1
00:00:02,000 --> 00:00:08,319
225 tona težak simbol slobode posjetio
više od

2
00:00:08,320 --> 00:00:10,060
175 milijuna.

3
00:00:10,360 --> 00:00:16,639
Kip slobode je tako ikoničan.
Ljudi ne razmišljaju o metalu i

4
00:00:16,640 --> 00:00:19,280
znoj koji je utrošen u njegovo stvaranje.

5
00:00:21,000 --> 00:00:27,659
Njezina priča počinje prije 150 godina u
malo vjerojatno mjesto s nepoznatim

6
00:00:27,660 --> 00:00:32,250
umjetnica. Vraški se trudio stvoriti
najviša statua svih vremena.

7
00:00:32,450 --> 00:00:34,670
To je nešto što on mora učiniti sa svojim
života.

8
00:00:35,390 --> 00:00:40,629
To je zagonetka za koju je potrebno 20 godina
riješiti. Bio je to inženjerski projekt,

9
00:00:40,630 --> 00:00:43,430
poput građevine nego umjetničkog djela.

10
00:00:44,010 --> 00:00:45,690
Kako ona dobiva svoj oblik?

11
00:00:46,050 --> 00:00:48,330
Oprostite, g. Eiffel?

12
00:00:49,410 --> 00:00:52,710
Unutrašnjost Kipa slobode
izgleda kao Eiffelov toranj.

13
00:00:53,290 --> 00:00:57,470
Njezina prepoznatljiva boja. Kad je bilo prvo
izgrađen, izgledao je kao peni.

14
00:00:58,040 --> 00:01:00,300
Koje još tajne ona ima?

15
00:01:00,560 --> 00:01:04,379
Lice mu je gotovo identično licu
Kipa slobode.

16
00:01:04,640 --> 00:01:06,740
I kako zamalo završava?

17
00:01:06,980 --> 00:01:08,030
Stop!

18
00:01:08,520 --> 00:01:09,570
U katastrofi.

19
00:01:10,120 --> 00:01:15,319
Moramo stvarno razumjeti kakvu
odvažnosti koju je Bartoldi trebao zadržati

20
00:01:15,320 --> 00:01:16,580
pokušavajući napraviti kip.

21
00:01:17,080 --> 00:01:21,340
Ovo je iznenađujuća priča o slobodi
Ustajanje.

22
00:01:47,720 --> 00:01:48,820
Godina je 1865.

23
00:01:49,680 --> 00:01:55,020
U Sjedinjenim Državama građanski rat je
ostavio 750 000 mrtvih vojnika.

24
00:01:56,700 --> 00:02:02,199
Sukob se zapravo vrti oko
pitanje mogu li Sjedinjene Države

25
00:02:02,200 --> 00:02:06,500
biti demokratska republika i dalje
institucija poput ljudskog ropstva.

26
00:02:07,220 --> 00:02:10,860
Odgovor na pitanje je a
odjekujući br.

27
00:02:11,860 --> 00:02:16,480
Šest dana nakon završetka, predsjedniče
Abraham Lincoln je ubijen.

28
00:02:18,600 --> 00:02:21,300
Vijest koja odjekuje svijetom.

29
00:02:28,240 --> 00:02:34,079
Pogotovo u Francuskoj, slavnim Francuzima
autor Edouard René de Laboulaye je

30
00:02:34,080 --> 00:02:38,919
posebno otvoren o svojoj ljubavi prema
demokracija, doniranje Sjedinjenim Državama

31
00:02:38,920 --> 00:02:43,140
nastojanja protiv ropstva i pjevanje
Amerika hvali u svojim knjigama.

32
00:02:43,660 --> 00:02:48,220
Laboulaye i njegovi prijatelji bili su fanovi
američkog eksperimenta.

33
00:02:48,800 --> 00:02:53,379
Ništa mu nije bilo važnije
nego individualne slobode i Ujedinjene

34
00:02:53,380 --> 00:02:55,300
Države su to imale. Francuska nije.

35
00:02:55,600 --> 00:03:00,540
Sedamdeset pet godina nakon svog
revolucije, Francuska je sada a

36
00:03:01,720 --> 00:03:06,180
Ista osoba koju izaberu za predsjednika,
nećak cara Napoleona,

37
00:03:06,520 --> 00:03:11,239
ruši republiku uspostaviti
sebe kao novoga cara, zov

38
00:03:11,240 --> 00:03:13,170
sam... Napoleon III.

39
00:03:13,510 --> 00:03:19,949
Oni koji su vjerovali u original
vrijednosti Francuske revolucije su

40
00:03:19,950 --> 00:03:26,429
palac Napoleona III. I vide unutra
poraz od

41
00:03:26,430 --> 00:03:31,070
Konfederacija sposobnost da oživi svoje
vrijednosti slobode.

42
00:03:32,390 --> 00:03:36,889
Laboulaye ima redovite večere
gdje on i njegovi gosti kuju spletke

43
00:03:36,890 --> 00:03:37,940
francuska demokracija.

44
00:03:38,890 --> 00:03:41,930
Ovaj put, on je pozvao starca
-dolazeći umjetnik.

45
00:03:42,310 --> 00:03:43,360
Evo ga.

46
00:03:44,330 --> 00:03:47,630
Prijatelji, upoznajte Augustea Bartoldija.

47
00:03:48,970 --> 00:03:54,249
Frederic Auguste Bartoldi ima 31 godinu
-stari kipar pokušava ostaviti svoj trag

48
00:03:54,250 --> 00:03:55,300
svijet umjetnosti.

49
00:03:55,810 --> 00:04:00,209
Postoje trenuci kada večera stvarno
mijenja tijek povijesti, a ovo

50
00:04:00,210 --> 00:04:02,990
večera je bila jedno od tih vremena.

51
00:04:03,920 --> 00:04:08,839
Postoji cijeli skup velikih ljudi
tamo, znaš, razgovarati o svemu

52
00:04:08,840 --> 00:04:13,699
ideje tog vremena. I oni misle,
moramo poslati nešto na

53
00:04:13,700 --> 00:04:19,859
Sjedinjene Države koje će pokazati koliko mi
respekt Abraham Lincoln i kraj

54
00:04:19,860 --> 00:04:20,910
tamošnjeg ropstva.

55
00:04:21,720 --> 00:04:28,139
Sagradit ćemo im spomenik, nešto
to pokazuje da imamo vezu s

56
00:04:28,140 --> 00:04:29,190
američki narod.

57
00:04:30,620 --> 00:04:33,120
I ti ćeš ga izgraditi.

58
00:04:37,960 --> 00:04:39,660
Bartoldi je malo vjerojatan izbor.

59
00:04:40,760 --> 00:04:43,500
Do sada je pokazao malo znakova
veličina.

60
00:04:48,240 --> 00:04:53,060
Karijeru je započeo 1850-ih,
okušao se u slikarstvu.

61
00:04:53,780 --> 00:04:56,020
Bartoldi je bio osrednji slikar.

62
00:04:56,640 --> 00:05:00,260
Uvijek je bio vizualni umjetnik, ali
možda ne najbolji u klasi.

63
00:05:03,690 --> 00:05:08,949
Godine 1855. Martoldijeva majka koristi obitelj
veze da mu nađu posao pomoću a

64
00:05:08,950 --> 00:05:13,829
različita vještina, izgradnja kipa
francuski ratni heroj za vladu

65
00:05:13,830 --> 00:05:16,510
izlagati. Ali on je preko glave.

66
00:05:17,170 --> 00:05:21,289
Dok on završi s ovom stvari,
to je oko 25 stopa, uključujući

67
00:05:21,290 --> 00:05:26,449
postolje. Jedva može stati iz
studio s razmakom od jednog inča

68
00:05:26,450 --> 00:05:27,369
vrata.

69
00:05:27,370 --> 00:05:31,050
Kada je isporučeno na mjesto događaja,
svi kao, mi...

70
00:05:31,770 --> 00:05:35,629
Nemoj imati tako velika vrata. imamo a
problem. Morat ćemo otići

71
00:05:35,630 --> 00:05:36,710
ovo na ulazu.

72
00:05:37,830 --> 00:05:42,030
Oh, to je najistaknutije mjesto u
ovu izložbu.

73
00:05:43,130 --> 00:05:48,389
Za Bartoldija je to pouka da ako
i ti nešto pomalo gradiš

74
00:05:48,390 --> 00:05:50,330
veliki, svi će ga primijetiti.

75
00:05:54,270 --> 00:05:57,730
Deset godina kasnije, Laboulayeov prijedlog je
prekasno.

76
00:05:58,340 --> 00:06:01,780
Bartoldi već ima još jedan veliki posao
njegove znamenitosti.

77
00:06:02,640 --> 00:06:07,420
Egipat stvara Sueski kanal,
najveće tehnološko čudo svijeta

78
00:06:07,820 --> 00:06:13,880
Sueski kanal smanjuje udaljenost između
Azije i Europe u više od polovice.

79
00:06:14,280 --> 00:06:17,480
Zamislite povezivanje istoka i zapada za
prvi put na taj način.

80
00:06:18,620 --> 00:06:24,039
Više od 40 godina prije Panamskog kanala,
Bartoldi predstavlja ideju a

81
00:06:24,040 --> 00:06:26,740
monumentalni kip za vodeni put's
ulaz.

82
00:06:27,440 --> 00:06:31,979
Ovo je vrijeme ogromnog rasta
intelektualno i komercijalno širom

83
00:06:31,980 --> 00:06:37,539
svijeta, a također je i ponovno otkriće
drevne ideje, uključujući i to

84
00:06:37,540 --> 00:06:43,519
kipovi. U to vrijeme starogrčki
Kolos s Rodosa smatra se

85
00:06:43,520 --> 00:06:48,240
najviši kip u povijesti, visok 108 stopa,
ili oko 10 priča.

86
00:06:48,580 --> 00:06:53,120
Do 19. stoljeća nekoliko je građevina od
bilo koja vrsta dosegla tu visinu.

87
00:06:54,120 --> 00:06:55,180
Bartholdi je...

88
00:06:55,480 --> 00:06:59,719
Izrazito ambiciozna osoba, ali nije
za novac. Dolazi iz neke vrste

89
00:06:59,720 --> 00:07:03,819
Masonska kultura koju vi niste imali
vrsta zagrobnog života u koji si namjeravao otići

90
00:07:03,820 --> 00:07:08,279
do. Dakle, imate puno ljudi
koji imaju tu ideju stvaranja nekih

91
00:07:08,280 --> 00:07:12,580
čudo, nešto što će ih nadživjeti
i biti njihov dar besmrtnosti.

92
00:07:13,840 --> 00:07:19,399
Bartoldijev dizajn pokazuje drevnu
robinja koja drži fenjer, nod

93
00:07:19,400 --> 00:07:21,260
Nedavno ukidanje ropstva u Egiptu.

94
00:07:22,060 --> 00:07:27,359
Dizajn koji je smislio Bartholdi
jer je kip na Sueskom kanalu prvi

95
00:07:27,360 --> 00:07:32,019
nacrt za Kip slobode. tamo
postoje mnoge sličnosti između njih dvoje, a

96
00:07:32,020 --> 00:07:34,640
žena drži baklju, nosi ogrtač.

97
00:07:35,040 --> 00:07:41,979
Na 148 stopa, više od 13 katova, to
bio bi patuljasti grčki kolos

98
00:07:41,980 --> 00:07:44,140
najviši kip u zabilježenoj povijesti.

99
00:07:50,340 --> 00:07:55,839
Bartoli uzima svoj neželjeni pokušaj
idejni tvorac kanala, poznat

100
00:07:55,840 --> 00:07:58,320
francuski državnik Ferdinand de Lesseps.

101
00:08:00,351 --> 00:08:05,619
Što se tiče de, to je užasna ideja
Lesseps je zabrinut.

102
00:08:05,620 --> 00:08:11,279
Zašto de Lesseps želi da Bartoli dođe
i nekako biti trešnja na vrhu

103
00:08:11,280 --> 00:08:12,330
njegov veliki projekt?

104
00:08:13,340 --> 00:08:14,800
Kasnim na zabavu.

105
00:08:24,170 --> 00:08:28,889
Ispunjen je očajem što je ovo
neće se baš dogoditi, a on jest

106
00:08:28,890 --> 00:08:30,870
vratite se na crtaću ploču, doslovno.

107
00:08:31,670 --> 00:08:37,408
Ovo odbijanje mijenja tijek
povijesti, stavljajući Bartoldija na put

108
00:08:37,409 --> 00:08:43,509
projekt koji će iskoristiti preko 50 milijuna kuna
kilograma metala i betona za stvaranje

109
00:08:43,510 --> 00:08:49,849
brojka koja će dočekati preko 175 milijuna
posjetitelja preko 130 godina i

110
00:08:49,850 --> 00:08:51,670
brojanje.

111
00:08:55,850 --> 00:08:58,550
Ali za sada je na početku.

112
00:09:09,310 --> 00:09:16,110
Bertoldi razmišlja o ideji da
Laboulaye je jednom stavio tamo i

113
00:09:16,130 --> 00:09:19,350
Idem u Ameriku. Napravit ću
ovo se dogoditi.

114
00:09:24,460 --> 00:09:30,899
U lipnju 1871. Bartoli kreće na put
Sjedinjene Države na putovanju koje će

115
00:09:30,900 --> 00:09:31,960
promijeniti svoj život.

116
00:09:32,860 --> 00:09:34,680
Bartoli nema plan.

117
00:09:34,960 --> 00:09:39,039
On nema novca za ovo. on
ne zna ni gdje je krajnji

118
00:09:39,040 --> 00:09:40,740
mjesto će biti.

119
00:09:41,100 --> 00:09:43,040
I nije ga briga.

120
00:09:43,440 --> 00:09:49,459
On samo želi staviti ovaj marker
planet i ostaviti ga tamo za sve

121
00:09:49,460 --> 00:09:50,510
vremena.

122
00:09:59,440 --> 00:10:06,419
Godine 1871. francuski umjetnik Frédéric -Auguste
Bartholdi stiže u New York City sa

123
00:10:06,420 --> 00:10:11,940
bez novca ili dizajna da predstavi svoju ideju
izgraditi najviši kip na svijetu.

124
00:10:12,720 --> 00:10:16,839
Nikada nije posjetio zemlju. on
nije znao kako to izgleda. on

125
00:10:16,840 --> 00:10:19,820
znati gdje postaviti kip ovoga
veličine.

126
00:10:20,100 --> 00:10:25,420
Ali prije nego što je uopće sišao s broda,
Bartholdi uočava idealnu lokaciju.

127
00:10:26,790 --> 00:10:28,810
Danas ga poznajemo kao Otok slobode.

128
00:10:29,470 --> 00:10:35,749
Ali 1871. zove se Bedloe's
Otok, neupadljivo mjesto Njujorčana

129
00:10:35,750 --> 00:10:36,800
uglavnom ignorirati.

130
00:10:37,090 --> 00:10:42,709
Bio je to mali otok koji je držao Fort
drvo. Bila je to vojna utvrda koja je br

131
00:10:42,710 --> 00:10:44,590
duže u uporabi, pa je napušten.

132
00:10:45,470 --> 00:10:50,809
Otok Bedloe nalazi se u takvoj
smjestite to kad dođete u New York

133
00:10:50,810 --> 00:10:52,570
Harbour, vrlo je istaknuto.

134
00:10:52,850 --> 00:10:53,910
Bartoldiju.

135
00:10:54,250 --> 00:10:58,650
To je savršena pozornica za njegov kip, a
dar Francuske SAD-u

136
00:10:59,110 --> 00:11:02,150
Ali sada treba uvjeriti desnicu
ljudi.

137
00:11:02,590 --> 00:11:08,489
Jedina uvodna pisma koja je on
ima su iz Laboulayea i ljudi koji

138
00:11:08,490 --> 00:11:14,789
znao je iz abolicionističke borbe.
Dakle, ideja da bi te veze mogle

139
00:11:14,790 --> 00:11:20,530
u konačnici dovesti do odobrenja
kip, čini se gotovo apsurdnim.

140
00:11:21,630 --> 00:11:27,329
Ali nakon samo nekoliko tjedana, Edouard de
Laboulayeovi kontakti dovode ga do a

141
00:11:27,330 --> 00:11:28,380
vikendica na plaži.

142
00:11:34,330 --> 00:11:37,450
Gospodine predsjedniče, hvala što ste me primili.

143
00:11:38,370 --> 00:11:43,409
To je predsjednikov ljetnikovac
Ulysses S. Grant, dvije godine kasnije

144
00:11:43,410 --> 00:11:47,949
pojam. Znate, jedan od upečatljivih
stvari kada se osvrnete na taj dio

145
00:11:47,950 --> 00:11:53,549
19. stoljeće bilo je kako gotovo
smiješno dostupni predsjednici mogli

146
00:11:53,550 --> 00:11:57,610
mogao pronaći predsjednika Uniteda
Izlazi u šetnju gradom.

147
00:11:57,670 --> 00:11:59,170
To se danas nikad ne bi dogodilo.

148
00:11:59,470 --> 00:12:05,489
Bartoldi traži dopuštenje da postavi svoju 13
-priča spomenik na otoku Bedloe i

149
00:12:05,490 --> 00:12:08,850
prikazuje dizajn Sueskog kanala kao uzorak
njegovog rada.

150
00:12:09,110 --> 00:12:12,650
Postoje sanjari, a onda postoji
Bartoldi.

151
00:12:12,910 --> 00:12:16,210
Nemam pravu ideju kako će to biti
plaćen za.

152
00:12:17,610 --> 00:12:20,050
Bartoldi impulzivno jamči.

153
00:12:20,470 --> 00:12:23,470
Francuzi imaju novca za izgradnju
kip.

154
00:12:24,170 --> 00:12:29,829
I on zapravo dobiva obvezu od
predsjednik Sjedinjenih Država, br

155
00:12:29,830 --> 00:12:34,909
manje. Predsjednik Grant je rekao, vi osiguravate
kip i ja ću vidjeti hoće li Kongres

156
00:12:34,910 --> 00:12:36,170
dat će vam taj otok.

157
00:12:38,150 --> 00:12:41,820
Bartoldi samo pretpostavlja, hej,
rekao je predsjednik Sjedinjenih Država

158
00:12:42,270 --> 00:12:44,790
Jasno, napravio sam ga u hladu,
točno?

159
00:12:45,090 --> 00:12:50,109
Mislim da je zabluda bila ključni sastojak
cijelog ovog projekta. Zabluda i a

160
00:12:50,110 --> 00:12:51,190
tvrdoglavost volje.

161
00:12:54,650 --> 00:12:59,890
U Francuskoj, Bartoli se bori s
bez novca i bez svježeg dizajna.

162
00:13:00,790 --> 00:13:03,190
Stoga on prerađuje ideju Sueza.

163
00:13:04,470 --> 00:13:09,530
Prototip je kip Sueskog kanala
Kipa slobode.

164
00:13:09,750 --> 00:13:11,130
Mislim, nema pitanja.

165
00:13:11,400 --> 00:13:14,380
Ali pokrivalo za glavu s velom nije prikladno za
njegova nova tema.

166
00:13:15,440 --> 00:13:17,400
Bartoldi treba drugačiji smjer.

167
00:13:19,200 --> 00:13:24,360
Postoji prikaz Francuske s a
dijademsku krunu, i to mu se drži.

168
00:13:24,600 --> 00:13:29,059
Naći ćete u njegovoj arhivi koju ima
fotografija toga. To je klasika

169
00:13:29,060 --> 00:13:31,720
oblik koji prikazuje ovu vrstu zraka
svjetlo.

170
00:13:32,800 --> 00:13:36,540
Bartoldi svoju kreaciju naziva Liberty
Prosvjetljavanje svijeta.

171
00:13:37,200 --> 00:13:43,639
I nevjerojatno, odlučuje kvitirati
veći. On je stavlja na pijedestal,

172
00:13:43,640 --> 00:13:49,459
kip preko 300 stopa ukupno,
gotovo tri puta viši od

173
00:13:49,460 --> 00:13:50,510
Rodos.

174
00:13:51,160 --> 00:13:54,240
Ali Bartoldi još uvijek ima velik novac
problem.

175
00:13:58,460 --> 00:14:04,359
S dodanim postoljem, kip je
očekuje se da će koštati više od 10 milijuna dolara

176
00:14:04,360 --> 00:14:05,410
današnjih dolara.

177
00:14:05,690 --> 00:14:10,870
Stoga Bartoldi poziva Edouarda dea
Laboulaye i Ferdinand de Letheps za

178
00:14:11,250 --> 00:14:13,750
Plan je da se financiranje podijeli.

179
00:14:14,970 --> 00:14:20,730
Francuska pokriva kip, a Amerika
plaća pijedestal.

180
00:14:22,050 --> 00:14:23,950
I Amerikanci su na to pristali.

181
00:14:25,630 --> 00:14:26,690
Ne baš.

182
00:14:29,590 --> 00:14:31,870
Ali imamo obvezu Francuske.

183
00:14:32,790 --> 00:14:35,330
Da. ako to možemo platiti.

184
00:14:37,050 --> 00:14:40,550
Kip slobode nikada ne bi bio
javno financiran.

185
00:14:40,790 --> 00:14:45,349
Dok su svi bili oduševljeni
ideja, nitko je nije htio platiti. The

186
00:14:45,350 --> 00:14:49,690
Kip slobode nije praktičan i
nije funkcionalan.

187
00:14:50,230 --> 00:14:56,589
Ostali projekti bili su namijenjeni
širenje suvremenog svijeta, za

188
00:14:56,590 --> 00:15:02,709
gospodarstva i trgovine. i
Kip slobode nije služio nikome drugom

189
00:15:02,710 --> 00:15:04,730
nego... Biti kip.

190
00:15:05,370 --> 00:15:08,870
Grupa pokreće javno prikupljanje sredstava
kampanja u Francuskoj.

191
00:15:09,550 --> 00:15:14,009
Ali u iduće dvije godine mogu samo
podići četvrtinu kipa

192
00:15:14,010 --> 00:15:15,060
procijenjeni trošak.

193
00:15:15,650 --> 00:15:17,570
I oni su na drugom raskrižju.

194
00:15:24,850 --> 00:15:28,690
Sve dok Bartoldi ne ugleda priliku
preko oceana.

195
00:15:36,140 --> 00:15:41,159
U jednoj godini, U.S. će održati svoje
prvi svjetski sajam u Philadelphiji,

196
00:15:41,160 --> 00:15:42,920
100 godina kao nacija.

197
00:15:45,200 --> 00:15:50,719
Milijuni će prisustvovati ovoj stotoj obljetnici
izlaganje, a Bartoldi smišlja a

198
00:15:50,720 --> 00:15:51,940
način da ga iskoristite.

199
00:15:52,340 --> 00:15:56,699
Dakle, Bartoldiju je trebao dokaz koncepta,
pravo? Ako će uvjeriti

200
00:15:56,700 --> 00:16:00,879
Amerikanci da se uključe i da grade
ovaj pijedestal, on će zapravo

201
00:16:00,880 --> 00:16:03,540
treba malo izgraditi kip
slobode.

202
00:16:04,490 --> 00:16:06,610
Ne možete samo sagraditi dio kipa.

203
00:16:07,810 --> 00:16:10,930
Ljudi ne mogu zamisliti razmjere čega
mi planiramo.

204
00:16:12,150 --> 00:16:13,630
Oni moraju vidjeti našu viziju.

205
00:16:14,150 --> 00:16:15,270
Ili dio toga.

206
00:16:16,330 --> 00:16:18,560
Što ako ne podignemo ostatak
novac?

207
00:16:19,290 --> 00:16:21,070
Nećemo ako ovo ne učinimo.

208
00:16:22,510 --> 00:16:24,970
Koji dio statue želite
graditi?

209
00:16:27,410 --> 00:16:28,750
To je riskantna strategija.

210
00:16:29,330 --> 00:16:33,790
Ako cijeli kip nikada nije gotov,
novac koji su prikupili je izgubljen.

211
00:16:34,460 --> 00:16:35,940
i nema povratka.

212
00:16:37,140 --> 00:16:38,300
Čuli ste čovjeka.

213
00:16:39,080 --> 00:16:40,130
Koji dio?

214
00:16:48,220 --> 00:16:49,640
Godina je 1875.

215
00:16:50,400 --> 00:16:54,799
Frederic Auguste Bartholdi koristi što
malo novca imaju njegovi francuski partneri

216
00:16:54,800 --> 00:16:59,839
prikupljeno za izgradnju dijela kipa
Sloboda, očajnički pokušaj da se

217
00:16:59,840 --> 00:17:03,630
pokazati svoj potencijal u Unitedu
Državna proslava stote obljetnice.

218
00:17:04,220 --> 00:17:05,780
samo pet mjeseci.

219
00:17:06,099 --> 00:17:11,338
Ovo bi bilo savršeno vrijeme za
pokazati svoju viziju kipa

220
00:17:11,339 --> 00:17:14,760
vjerojatno će puno više ljudi iza toga
i njihove džepne knjižice.

221
00:17:15,480 --> 00:17:18,700
Odlučio je konstruirati ruku
držeći baklju.

222
00:17:19,119 --> 00:17:23,818
Mislim, to je sloboda prosvjetljujuća
svijet, i tako imati baklju kaže

223
00:17:23,819 --> 00:17:27,079
sve to. Također je lijepo, i to je
također dramatičan.

224
00:17:28,000 --> 00:17:31,080
Bartoldi će ukucati bakar u
oblicima plamena.

225
00:17:31,500 --> 00:17:33,560
Planira ih pozlatiti zlatom.

226
00:17:33,561 --> 00:17:35,939
i osvijetliti ih reflektorima.

227
00:17:35,940 --> 00:17:38,660
Ali on ima još veće uzbuđenje
umu.

228
00:17:39,040 --> 00:17:43,199
Planirao je iskoristiti svako prikupljanje sredstava
aparate koje je mogao i način na koji

229
00:17:43,200 --> 00:17:47,299
učiniti da bi bilo prodati karte i neka
uđu u baklju i hodaju

230
00:17:47,300 --> 00:17:48,940
oko plamena.

231
00:17:50,040 --> 00:17:54,479
Posjetitelji će se penjati ljestvama od 40 stopa
širina požarnog izlaza na balkon

232
00:17:54,480 --> 00:17:55,660
okružujući plamen.

233
00:17:57,180 --> 00:17:59,840
Ali izgraditi samo dio kipa
mjerilo,

234
00:18:00,830 --> 00:18:04,150
Bartoldi mora smisliti kako
izgraditi cijelu stvar.

235
00:18:04,490 --> 00:18:08,530
Ovaj projekt je bio nešto drugačije od svih
prethodne skulpture.

236
00:18:09,270 --> 00:18:14,929
Nisi ga mogao samo izliti od bronce.
Nisi ga mogao isklesati ni iz jednog

237
00:18:14,930 --> 00:18:16,270
blok mramora.

238
00:18:16,530 --> 00:18:21,609
Moralo se izgraditi. Bio je to
inženjerski projekt, više kao a

239
00:18:21,610 --> 00:18:22,950
nego umjetničko djelo.

240
00:18:23,720 --> 00:18:27,600
Trebate nekoga tko je više-manje an
arhitekta kako bi to stajalo,

241
00:18:27,700 --> 00:18:30,600
ne nužno umjetnik poput
Bartholdi.

242
00:18:35,780 --> 00:18:37,160
Dobar dan, profesore.

243
00:18:39,360 --> 00:18:40,800
August Bartholdi.

244
00:18:41,100 --> 00:18:46,520
Čitao sam o vašem kipu,
zbog čega sam ovdje.

245
00:18:47,630 --> 00:18:53,209
Eugene Viollet -Leduc je bivši mentor
Bartholdija, a ovo je tip koji

246
00:18:53,210 --> 00:18:54,260
zna svoju matematiku.

247
00:18:54,350 --> 00:18:58,610
Bio je optužen za stvaranje velikog dijela
kip u Notre Dameu.

248
00:18:59,710 --> 00:19:01,850
On stvara gargojle.

249
00:19:02,350 --> 00:19:06,370
Bit će ga nemoguće sastaviti kao
jedan čvrsti komad.

250
00:19:06,610 --> 00:19:08,170
Ako samo pogledate planove.

251
00:19:09,650 --> 00:19:10,700
Pokaži mi.

252
00:19:13,050 --> 00:19:16,470
Kip je bio visok, otprilike 13 katova.

253
00:19:17,520 --> 00:19:18,570
i tanka.

254
00:19:18,820 --> 00:19:23,759
U to vrijeme, jedini izgrađeni objekti
tako visoko, kao neke crkve, imaju a

255
00:19:23,760 --> 00:19:24,810
mnogo širu bazu.

256
00:19:25,840 --> 00:19:30,459
Morat će biti uključen Bartoldijev Colossus
vrhunac nove konstrukcije

257
00:19:30,460 --> 00:19:34,869
tehnika. Tradicionalna zgrada, vi
izgradite zidove, a zidovi će se održati

258
00:19:34,870 --> 00:19:35,629
struktura.

259
00:19:35,630 --> 00:19:39,609
Kip slobode, zapravo, jedan od
prvi primjeri čega, u

260
00:19:39,610 --> 00:19:41,229
arhitekturu, zovu zid zavjese.

261
00:19:41,230 --> 00:19:46,149
Prvo izgradite snažan okvir, a zatim
na njega objesite vanjski zid. The

262
00:19:46,150 --> 00:19:49,400
zid ne drži zgradu. The
zgrada drži zid.

263
00:19:49,870 --> 00:19:54,629
Biolay -Leduc mora shvatiti
materijali za unutarnji okvir i

264
00:19:54,630 --> 00:19:55,680
eksterijer.

265
00:20:00,520 --> 00:20:06,359
I bira ono što zna, drvo
okvir za unutrašnjost kipa,

266
00:20:06,360 --> 00:20:10,800
sa slojem žbuke, a za
vanjska koža, bakar.

267
00:20:11,520 --> 00:20:16,559
To je najlakši obilan
dostupan metal i upečatljive boje,

268
00:20:16,560 --> 00:20:17,610
barem isprva.

269
00:20:17,760 --> 00:20:22,319
Ali kad zahrđa, i njegova je boja rđe
zove se patina, ima ono zelenkasto

270
00:20:22,320 --> 00:20:25,180
boja, a to je samo bakreni oksid.

271
00:20:25,900 --> 00:20:28,840
Ovaj kemijski proces traje desetljećima
potpuna.

272
00:20:29,280 --> 00:20:33,239
Pa kad je tek izgrađeno, pozvali su
to je Copper Lady. Znate, izgledalo je

273
00:20:33,240 --> 00:20:34,290
poput novčića.

274
00:20:34,700 --> 00:20:39,860
Violet Leduc koristila je bakar i drvo
kipovi niži od 30 stopa.

275
00:20:40,300 --> 00:20:46,579
Ali ovo je pet puta više, potrebno je 4
000 četvornih stopa i 31 tona

276
00:20:46,580 --> 00:20:49,440
kovani bakar gurnut u svoj apsolut
granica.

277
00:20:49,441 --> 00:20:52,979
Mislim da je ovo ludo kad zastaneš i
razmisli o tome. Izađi na to

278
00:20:52,980 --> 00:20:57,359
luka i pogledaj ga. Taj bakar
kip je otprilike debljine možda

279
00:20:57,360 --> 00:20:58,440
penija zajedno.

280
00:20:58,441 --> 00:20:59,729
To je to.

281
00:20:59,730 --> 00:21:04,569
Debljina bakra u
Kip slobode je debeo kao i on

282
00:21:04,570 --> 00:21:08,830
biti. Ako je deblji, dodao bi
ogromnu količinu težine.

283
00:21:09,330 --> 00:21:14,329
Ali za inženjere kipa,
pitanje je još, hoće li cijeli

284
00:21:14,330 --> 00:21:15,470
biti dovoljno jak?

285
00:21:15,770 --> 00:21:20,810
Mora se suočiti s golemim naporom i
stres od vremena i vjetra.

286
00:21:23,270 --> 00:21:25,410
Bartoldi također ima problema s dizajnom.

287
00:21:26,600 --> 00:21:32,859
Što će sloboda držati u lijevoj ruci?
Ako pogledamo rane modele

288
00:21:32,860 --> 00:21:38,660
Kip slobode, Lady Liberty je
zapravo stežući slomljene lance u njoj

289
00:21:38,780 --> 00:21:43,220
Inspiriran je ukidanjem
ranije porobljen.

290
00:21:43,740 --> 00:21:49,939
Ali Bartoli to shvaća kao nacija
se sve više udaljava od

291
00:21:49,940 --> 00:21:55,139
građanski rat, Ton, raspoloženje ima
pomaknut u Sjedinjenim Državama. On odlučuje

292
00:21:55,140 --> 00:22:01,819
umjesto da se pokupi na stogodišnjicu.
I to je upisao u knjigu

293
00:22:01,820 --> 00:22:05,380
Sloboda se drži, 4. srpnja 1776.

294
00:22:07,420 --> 00:22:12,120
Bartoli ne odustaje od ideje lanaca.
Stavlja ih pred Libertyne noge.

295
00:22:12,380 --> 00:22:15,520
Ali to je detalj vidljiv samo iz
iznad.

296
00:22:16,250 --> 00:22:22,209
Da je zadržao svoj izvornik
značenje ukidanja, postalo bi a

297
00:22:22,210 --> 00:22:28,589
podsjetnik na nedovršene projekte i
ambicije s kojima se još borimo

298
00:22:28,590 --> 00:22:29,770
ovaj dan.

299
00:22:36,990 --> 00:22:42,570
Do ožujka 1876., s U.S. Stogodišnjica
Izložba za dva mjeseca,

300
00:22:43,340 --> 00:22:46,880
Drveni gips Libertyjevog 13 stopa
ruka je gotova.

301
00:22:47,580 --> 00:22:52,160
Sljedeći korak je preseljenje tamo gdje su
nanijet će završnu bakrenu kožu.

302
00:22:57,500 --> 00:22:58,550
Spreman?

303
00:22:59,180 --> 00:23:00,230
Čekati.

304
00:23:00,920 --> 00:23:02,860
Stop! Stop!

305
00:23:06,520 --> 00:23:12,280
Uništeno je.

306
00:23:13,260 --> 00:23:14,310
I beskoristan je.

307
00:23:17,460 --> 00:23:22,960
Ovo nije samo neugodnost. jeste
katastrofa.

308
00:23:32,700 --> 00:23:33,750
Stop!

309
00:23:37,320 --> 00:23:42,700
Ožujak je 1876. i prvi komad
izgrađen za Kip slobode...

310
00:23:43,080 --> 00:23:45,740
Ruka koja će nositi baklju jest
upropašten.

311
00:23:48,680 --> 00:23:53,099
Nema vremena za obnovu do kraja
otvorenje Stoletne svjetske izložbe

312
00:23:53,100 --> 00:23:55,180
Philadelphia, udaljena samo nekoliko tjedana.

313
00:23:57,220 --> 00:24:03,860
I dalje su im trebala sredstva, a ovo je bilo
način usmjeravanja svjetla na njihov projekt.

314
00:24:03,900 --> 00:24:08,720
A ako nisu napravili ovu metu,
najvjerojatnije bi projekt bio mrtav.

315
00:24:10,960 --> 00:24:15,300
Ali postoji jedna zamjena. Izložba
traje šest mjeseci.

316
00:24:15,500 --> 00:24:20,680
Ako sada krenu u obnovu, mogu
utrka da pokuša napraviti svoj posljednji mjesec.

317
00:24:22,420 --> 00:24:28,380
Dok su se Bartoldijevi ljudi vraćali na posao,
prisustvuje oko 10 milijuna posjetitelja

318
00:24:30,120 --> 00:24:32,760
Američka inovacija zauzima središnje mjesto.

319
00:24:34,280 --> 00:24:40,060
S debijem Alexandera Grahama
Bellov telefon, Remington

320
00:24:40,430 --> 00:24:42,390
Čak i Heinz kečap.

321
00:24:42,670 --> 00:24:48,329
Industrijska revolucija je konačno
dopuštajući im da, ako želite, maksimiziraju

322
00:24:48,330 --> 00:24:52,569
nevjerojatno bogatstvo i resurse njihove
zemlja. Oni su cijeli jedan kontinent

323
00:24:52,570 --> 00:24:54,550
pun mogućnosti.

324
00:24:58,670 --> 00:25:05,389
U listopadu 1876. sa samo nekoliko tjedana
lijevo u izlaganju Bartoldijeva ekipa

325
00:25:05,390 --> 00:25:06,590
postiže čudo.

326
00:25:07,530 --> 00:25:11,990
Ruka i baklja Lady Liberty čine
njihov debi u Philadelphiji.

327
00:25:15,790 --> 00:25:22,749
Sloboda koja prosvjetljuje svijet. Ovo je
samo jedan dio mnogo većeg... Može

328
00:25:22,750 --> 00:25:23,800
da se popnem?

329
00:25:24,170 --> 00:25:25,220
Naravno.

330
00:25:26,610 --> 00:25:27,660
50 centi.

331
00:25:29,350 --> 00:25:32,470
50 centi po komadu, što je oko 15 dolara
danas.

332
00:25:32,730 --> 00:25:36,340
Mnoštvo reagira na Bartolijevu kreaciju
bolje nego što se mogao nadati.

333
00:25:36,700 --> 00:25:37,750
Pametan potez.

334
00:25:37,960 --> 00:25:42,859
Kako ste izašli, gdje ste izašli?
Kroz suvenirnicu, gdje bi

335
00:25:42,860 --> 00:25:47,060
prodati vam ispis fotografije, a
uspomena na to gdje ste bili.

336
00:25:47,640 --> 00:25:52,340
Također je sjajno imao malo
minijature, mali prikazi.

337
00:25:52,820 --> 00:25:57,260
Tako da, zapravo, on je izumio
suvenir prije stvarne stvari.

338
00:25:58,080 --> 00:26:02,839
Ne samo da Bartoldi dobiva infuziju
novca za nastavak gradnje kipa

339
00:26:02,840 --> 00:26:03,890
Francuska.

340
00:26:03,930 --> 00:26:08,469
osniva se američki odbor za financiranje
postolje. Amerikanci će

341
00:26:08,470 --> 00:26:12,389
pokriti troškove postolja, i
Francuski će pokriti troškove kipa

342
00:26:12,390 --> 00:26:18,189
sama po sebi. Nakon stogodišnjice, ruk
i baklja biti izložena u New Yorku

343
00:26:18,190 --> 00:26:22,249
Madison Square Park da zadrži projekt
u očima javnosti i nadamo se

344
00:26:22,250 --> 00:26:23,510
donacije teku.

345
00:26:24,490 --> 00:26:28,270
Prvi put Bartoldijev san
osjeća se kao mogućnost.

346
00:26:34,320 --> 00:26:40,319
Bartoldi sada ima dovoljno novca za izgradnju
Glava Lady Liberty, i mora

347
00:26:40,320 --> 00:26:44,460
točan oblik i konturu
najvažnija značajka kipa.

348
00:26:45,440 --> 00:26:50,159
Postoji cijela ova rasprava o tome tko je
lice kipa, a tu je i

349
00:26:50,160 --> 00:26:54,499
vrsta romantike reći da je to
lice svoje majke. Ali ako zapravo

350
00:26:54,500 --> 00:26:59,639
pogledaj slike lica svoje majke
u to vrijeme, oni ne sliče na

351
00:26:59,640 --> 00:27:00,690
kip uopće.

352
00:27:00,780 --> 00:27:04,740
A kad mu je to donijeto, on
nije rekao, da, to je moje majke

353
00:27:06,980 --> 00:27:11,440
Lice kipa bi se moglo modelirati prema njemu
drugi rođak Bartoldi.

354
00:27:13,820 --> 00:27:17,659
Bartoldijev brat, kojeg voli
dragi, nalazi se u azilu zbog

355
00:27:17,660 --> 00:27:19,400
ima problema sa svojim mentalnim zdravljem.

356
00:27:20,960 --> 00:27:25,420
Bartoldi je govorio o tome da želi učiniti a
sloboda koja se činila problematičnom ili, vi

357
00:27:25,440 --> 00:27:27,970
shvatio težinu onoga što jesu
noseći.

358
00:27:29,160 --> 00:27:33,699
U njegovim dosjeima postoji slika koju on
uzeo od njegova brata Charlesa, a ako ti

359
00:27:33,700 --> 00:27:39,120
proučavaj lice, lice je blizu
identičan licu kipa od

360
00:27:45,380 --> 00:27:48,740
Bartoldi prodaje ulaznice za gledanje
izgradnja kipa u tijeku.

361
00:27:49,800 --> 00:27:55,659
Kada je lice gotovo, on se prikazuje
glava na Svjetskoj izložbi 1878. u

362
00:27:55,660 --> 00:27:56,710
Pariz.

363
00:27:56,910 --> 00:28:02,429
I Edouard de Laboulaye ulazi u jedno finale
gurnuti da pošalju svoje prikupljanje sredstava preko

364
00:28:02,430 --> 00:28:06,509
vrh. Stvarno ključna stvar je on dobiva
francuska vlada zapravo potpisati

365
00:28:06,510 --> 00:28:08,980
na lutriji. Tu su stvari
stvarno kretati.

366
00:28:10,570 --> 00:28:16,909
Gotovo 5 milijuna dolara u današnjim dolarima je
podignuta u samo nekoliko mjeseci, konačno dovoljno da

367
00:28:16,910 --> 00:28:18,050
izgraditi puni kip.

368
00:28:19,910 --> 00:28:25,030
Ali u rujnu 1879. projekt dolazi na vidjelo
razoran neuspjeh.

369
00:28:25,560 --> 00:28:30,880
Kad je Bartoldijev glavni inženjer, Viole
Le Duc, umire od cerebralnog krvarenja.

370
00:28:31,080 --> 00:28:35,919
Na ovome je ostao bez inženjera
kritično vrijeme kada mora podići

371
00:28:35,920 --> 00:28:37,780
najveći kip na svijetu.

372
00:28:38,380 --> 00:28:43,700
Ne samo da je bivši mentor, a
prijatelju, on također zna kako trčati veliki

373
00:28:45,080 --> 00:28:48,800
Bez ove stručnosti, kip može
ne dogoditi.

374
00:28:50,060 --> 00:28:53,100
Sada, Bartoldi treba još jednog spasitelja.

375
00:28:56,720 --> 00:28:58,980
Oprostite, g. Eiffel?

376
00:29:07,040 --> 00:29:08,400
1881. je.

377
00:29:08,780 --> 00:29:13,859
Inženjer Kipa slobode je
iznenada umro, zatvarajući projekt

378
00:29:13,860 --> 00:29:14,910
mjesecima.

379
00:29:15,560 --> 00:29:18,620
Frederic Auguste Bartholdi možda jest
našao zamjenu.

380
00:29:18,940 --> 00:29:23,640
Njegovo ime je Gustave Eiffel. Većina ljudi
pomisli na Gustava.

381
00:29:23,920 --> 00:29:26,330
I oni su, naravno, skočili na
Eiffelov toranj.

382
00:29:26,900 --> 00:29:28,940
To se neće dogoditi do 1889.

383
00:29:29,400 --> 00:29:33,199
Poznat je po izgradnji mostova,
vjerojatno najbolji graditelj mostova na svijetu

384
00:29:33,200 --> 00:29:34,250
Europi.

385
00:29:34,360 --> 00:29:37,520
Ali inženjer nikada nije izgradio
bilo što poput ovoga.

386
00:29:38,700 --> 00:29:41,300
I već se suočio s ogromnim
problem.

387
00:29:42,680 --> 00:29:45,800
Eugene Viollet -Leducov unutarnji drveni
struktura.

388
00:29:46,540 --> 00:29:52,279
Viollet-Leducova je prerana smrt bila, od
naravno, srceparajuće, ali također bi moglo

389
00:29:52,280 --> 00:29:56,659
su... spasili Kip slobode
jer uopće nije jasno da je njegov

390
00:29:56,660 --> 00:30:00,280
izgradnje okvira od drva bi
stvarno djelovali.

391
00:30:01,520 --> 00:30:05,320
Okvir će morati držati Liberty
usred brutalnih uvjeta.

392
00:30:05,760 --> 00:30:11,199
Dakle, Kip slobode sa svojom rukom
vani i u togi, zbog nedostatka a

393
00:30:11,200 --> 00:30:13,700
bolji izraz, puno zraka može gurnuti dalje
ova stvar.

394
00:30:14,100 --> 00:30:19,200
Ova ogromna bakrena struktura će
djelovati kao jedro na vjetru.

395
00:30:19,201 --> 00:30:22,199
Na kraju će cijela stvar propasti
doći prevrnuti se.

396
00:30:22,200 --> 00:30:25,540
Eiffel mora smisliti kako to osigurati
to se nikada ne događa.

397
00:30:29,260 --> 00:30:34,379
U međuvremenu, natrag u SAD-u,
Američki odbor podigao je dovoljno

398
00:30:34,380 --> 00:30:37,660
započeti izgradnju ogromnog kipa
postolje.

399
00:30:38,080 --> 00:30:43,699
Charles P. Stone bio je izabran inženjer
stvoriti pijedestal na Unitedu

400
00:30:43,700 --> 00:30:44,750
strane države.

401
00:30:44,900 --> 00:30:49,640
Dok se Stone priprema za izgradnju
pijedestal unutar zidina Fort Wooda,

402
00:30:50,380 --> 00:30:53,980
Predstavlja sustav podzemnih bunkera
veliki izazov.

403
00:30:54,480 --> 00:31:00,719
Otkrili su, na svoju nesreću, da je
značilo čvrsto stajati protiv

404
00:31:00,720 --> 00:31:04,839
topništvo, a mi ćemo imati a
veliki inženjerski izazov koji treba dobiti

405
00:31:04,840 --> 00:31:08,720
ovu razinu pojačanja samo da
izgraditi vlastitu strukturu ovdje.

406
00:31:10,540 --> 00:31:12,180
Koliko dolje ide?

407
00:31:15,620 --> 00:31:16,670
Ne kaže.

408
00:31:19,850 --> 00:31:23,010
Pa, ovo je mjesto na koje ćemo morati
snaći se.

409
00:31:24,170 --> 00:31:30,549
Za veličinu Kipa slobode, hoće
zahtijevaju izlijevanje betona od 54 milijuna

410
00:31:30,550 --> 00:31:34,090
funti, najveće ikada pokušano
ovu točku.

411
00:31:38,330 --> 00:31:44,729
U Francuskoj, Gustave Eiffel pronalazi
rješenje za izgradnju jače unutarnje

412
00:31:44,730 --> 00:31:46,410
u malo vjerojatnoj strukturi.

413
00:31:46,910 --> 00:31:48,770
Eiffel je stvarao svoje ime.

414
00:31:49,980 --> 00:31:52,140
građenje željeznih rešetkastih mostova.

415
00:31:52,460 --> 00:31:55,020
Most od željeznih rešetki bio je nov
tehnologija.

416
00:31:55,600 --> 00:32:00,220
Mostovi nisu kipovi osim ako ne mislite
o tome što mostovi rade.

417
00:32:00,800 --> 00:32:03,120
Podvrgavaju se ogromnom naporu.

418
00:32:03,400 --> 00:32:04,700
Prilično su velike.

419
00:32:04,920 --> 00:32:09,380
Ako ste uzeli most i uključili ga
njegov rub, onda biste mogli imati toranj.

420
00:32:11,240 --> 00:32:15,859
Eiffel je na vrhuncu a
revolucionarna inovacija koja će imati

421
00:32:15,860 --> 00:32:17,960
daleko iza Kipa slobode.

422
00:32:19,120 --> 00:32:24,639
U sljedećem desetljeću, po prvi put,
zgrade počinju rasti preko 10 katova

423
00:32:24,640 --> 00:32:26,220
i daleko šire.

424
00:32:26,740 --> 00:32:31,020
Smišlja strategiju koja
revolucionirao u osnovi način na koji mi

425
00:32:31,080 --> 00:32:36,619
koji je napraviti željeznu skelu, i
tada je vanjska obloga samo čisto

426
00:32:36,620 --> 00:32:38,500
navučen preko te strukture.

427
00:32:39,160 --> 00:32:43,199
Pristup će dovesti do nove klase
zgrada koja će dominirati

428
00:32:43,200 --> 00:32:45,640
sljedećeg stoljeća, neboder.

429
00:32:48,680 --> 00:32:54,259
To je također strategija koju će koristiti
izgraditi kultnu strukturu od 1 000 stopa,

430
00:32:54,260 --> 00:32:55,310
Eiffelov toranj.

431
00:32:55,380 --> 00:32:57,920
Ali sve počinje sa slobodom.

432
00:32:59,320 --> 00:33:03,439
Ako ne znate što je unutra
Kip slobode izgleda, izgleda

433
00:33:03,440 --> 00:33:04,520
poput Eiffelovog tornja.

434
00:33:05,340 --> 00:33:11,139
Plan je izgraditi je u potpunosti na
onda dokaži da je strukturalno zdrava

435
00:33:11,140 --> 00:33:13,500
rastavite je kako biste je otpremili
Amerika.

436
00:33:14,640 --> 00:33:20,739
Preko 50 obrtnika, koji koriste oko 90 000
individualne mjere, početi komad

437
00:33:20,740 --> 00:33:24,180
Sloboda zajedno dok ne postane prevelika
stane unutra.

438
00:33:29,340 --> 00:33:35,719
Zamislite narančasto-crvenu Lady Liberty,
jer ona tek treba oksidirati i

439
00:33:35,720 --> 00:33:38,420
postao zelen, samo se diže.

440
00:33:38,640 --> 00:33:43,460
Pretpostavljam da ih je bilo više od a
malo ljudi.

441
00:33:43,461 --> 00:33:47,539
koji je hodao ulicom i, kao,
malo protrljali oči jer

442
00:33:47,540 --> 00:33:53,379
vidjeli su ovu ogromnu ženu kako stoji
ulica. Gotovo je kao Godzilla

443
00:33:53,380 --> 00:33:54,940
film.

444
00:33:56,500 --> 00:34:01,999
Do studenog 1884., gotovo desetljeće kasnije
Bartoldi je počeo graditi Ruku i

445
00:34:02,000 --> 00:34:06,200
Baklja, puni Kip slobode je
napokon stoji.

446
00:34:11,239 --> 00:34:16,819
ali neće stići do svog konačnog doma
bez suočavanja s istim problemom

447
00:34:16,820 --> 00:34:18,140
mučio ju je od početka.

448
00:34:25,139 --> 00:34:31,218
Bez sumnje je najnapetiji
i težak aspekt izrade

449
00:34:31,219 --> 00:34:32,269
slobode dogoditi.

450
00:34:32,340 --> 00:34:33,880
Reci čovjeku da prestane raditi.

451
00:34:45,800 --> 00:34:50,198
SAD team building postolje za
Kip slobode na čelu s inženjerom

452
00:34:50,199 --> 00:34:56,139
Charles P. Stone postigao je velike troškove
prekoračenja, ostavljajući ih manjkom od 100 000 dolara.

453
00:35:03,360 --> 00:35:06,160
Stone i njegovi napori morali su prestati.

454
00:35:06,540 --> 00:35:10,260
Izgradnja je zaustavljena jer je
Amerikanci nisu imali novca.

455
00:35:11,960 --> 00:35:14,000
A Stoneu ponestaje vremena.

456
00:35:14,620 --> 00:35:19,559
Jer u Parizu, Kip slobode
se rastavlja na više od 350

457
00:35:19,560 --> 00:35:25,320
komada, pakirano u sanduke u rasponu od
150 funti do četiri tone.

458
00:35:26,200 --> 00:35:30,960
Putovat će u posebnom vagonu 70
teretni vlak do broda za New

459
00:35:32,180 --> 00:35:35,700
To su stvari koje ljudi ne znaju
normalno misliti.

460
00:35:35,920 --> 00:35:40,700
Inženjering ide do kraja
kako će putovati?

461
00:35:41,900 --> 00:35:47,260
Za 225 tona dijelova trebat će 17 dana
pakirati u teretni prostor broda,

462
00:35:47,440 --> 00:35:50,700
pažljivo postavljen da se ne pomakne u
oceanski valovi.

463
00:35:51,840 --> 00:35:55,080
Ali mogli bi stići bez postolja
stajati na.

464
00:35:55,460 --> 00:35:57,940
Tisak naslućuje sočnu priču.

465
00:36:01,380 --> 00:36:04,320
Dakle, čujem da si bez novca.

466
00:36:05,420 --> 00:36:08,780
Samo malo kasnimo.
Ništa ozbiljno.

467
00:36:09,200 --> 00:36:15,629
Dakle... Joseph Pulitzer je novina
vlasnik koji je svladao umjetnost

468
00:36:15,630 --> 00:36:20,489
ljudi su senzacionalizirali priče koje
uzbuditi ljudske strasti, za bolje i

469
00:36:20,490 --> 00:36:25,350
još gore. Većina Amerikanaca zna to ime
Joseph Pulitzer kroz Pulitzer

470
00:36:25,570 --> 00:36:30,609
što je jedna od najvećih dodijeljenih počasti
tiskati novinare, što je malo

471
00:36:30,610 --> 00:36:35,689
ironičan. S obzirom na vrstu novinarstva
koje je sam Pulitzer prakticirao, ne

472
00:36:35,690 --> 00:36:39,090
naslov je bio previše neukusan ili nepristojan.

473
00:36:40,400 --> 00:36:45,819
Slušajte, gospodine Pulitzer, cijenim vaše
interes, ali to nije ništa što želimo

474
00:36:45,820 --> 00:36:46,870
publicirati.

475
00:36:47,560 --> 00:36:49,800
Pogrešno ste me razumjeli, g. Stone.

476
00:36:51,600 --> 00:36:52,980
Želim pomoći.

477
00:36:56,260 --> 00:37:03,239
Kad je Joseph Pulitzer u Parizu, on
vidi kip zapravo kako dolazi

478
00:37:03,240 --> 00:37:05,760
zajedno, i on je inspiriran time.

479
00:37:06,410 --> 00:37:11,349
Pulitzer pokreće total-out
kampanju prikupljanja sredstava u svojim novinama

480
00:37:11,350 --> 00:37:17,249
uvijanje. Rekao je, narode Amerike, pošaljite
u vašim dolarima ili penijima čak i do

481
00:37:17,250 --> 00:37:22,630
izgraditi ovo postolje, a ja, zauzvrat,
tiskat će tvoje ime u novinama.

482
00:37:23,050 --> 00:37:24,100
Bit ćeš slavan.

483
00:37:24,550 --> 00:37:29,010
Bilo je to stvarno prvo u Americi
crowdsourcing Kickstarter kampanja.

484
00:37:30,450 --> 00:37:35,270
Pulitzerova kampanja prikupila je 102 000 dolara
samo nekoliko mjeseci.

485
00:37:35,720 --> 00:37:37,260
Gotovo 3 milijuna danas.

486
00:37:37,620 --> 00:37:40,480
Stoneovi ljudi uskoro rade okolo
sat.

487
00:37:45,320 --> 00:37:46,370
hajde

488
00:37:53,060 --> 00:37:54,400
Možeš ti to!

489
00:37:55,300 --> 00:37:57,060
Ali nije dovoljno brzo.

490
00:37:57,540 --> 00:38:04,280
Stiže 200 sanduka koji nose Liberty
Bedloe's Island i sjedi tamo.

491
00:38:05,320 --> 00:38:09,699
Ovo je kao da izostavite slagalicu
na kiši i pokušavajući ga staviti

492
00:38:09,700 --> 00:38:14,339
zajedno kasnije. Dijelovi imaju
izobličeni, iskrivljeni zbog

493
00:38:14,340 --> 00:38:15,390
okoliš.

494
00:38:15,980 --> 00:38:20,539
Kutije nisu bile baš dobro označene.
Najgora Ikeina polica za knjige koju možete

495
00:38:20,540 --> 00:38:25,219
zamisliti. Mjesecima, Stoneovi ljudi
borio se da smisli weathered

496
00:38:25,220 --> 00:38:27,800
zbunjujuće upute, sve na francuskom.

497
00:38:28,260 --> 00:38:31,600
S puno Amerikanaca koji to pokušavaju
protumačiti ovaj sustav.

498
00:38:31,930 --> 00:38:36,129
Ostale su neke ploče, i
kasnije su shvatili da jesu

499
00:38:36,130 --> 00:38:40,969
malo krivo stavio ruku, tako je i bilo
nestabilan od gotovo samog početka, i

500
00:38:40,970 --> 00:38:43,590
bilo je to zbog par nestalih
bakrene ploče.

501
00:38:43,910 --> 00:38:47,310
Kasnije će se pronaći izvorni krak
imaju strukturne probleme.

502
00:38:47,610 --> 00:38:52,669
Vlada zatvara 40 stopa
popeti se na baklju, i ona ostaje

503
00:38:52,670 --> 00:38:53,720
danas.

504
00:38:59,690 --> 00:39:04,009
U Francuskoj, Bartholdi čuje užas
priče o sastavljanju njegova kipa

505
00:39:04,010 --> 00:39:05,790
i žuri u New York.

506
00:39:07,130 --> 00:39:09,830
Ako nešto nije u redu, mi ćemo to popraviti.

507
00:39:13,310 --> 00:39:16,770
Ako stvari budu tako loše kao što kažu, hoću
skini moje ime sa slobode.

508
00:39:36,710 --> 00:39:37,760
O moj Bože.

509
00:39:38,870 --> 00:39:39,920
Auguste.

510
00:40:07,440 --> 00:40:12,779
Dana 28. listopada 1886. grad Nov
York održava službenu inauguraciju

511
00:40:12,780 --> 00:40:15,460
proslava za Kip slobode.

512
00:40:18,820 --> 00:40:22,800
Lady Liberty nije kao nijedan kip na svijetu
je ikada znao.

513
00:40:24,640 --> 00:40:27,940
To je najviša građevina bilo koje vrste
u New Yorku.

514
00:40:29,700 --> 00:40:32,060
Vidljivo s udaljenosti od 25 milja.

515
00:40:32,540 --> 00:40:34,960
Njezin broj cipela, ako joj zatreba.

516
00:40:35,360 --> 00:40:37,200
bilo bi 879.

517
00:40:37,720 --> 00:40:42,400
I to je bio najveći događaj koji je
grad New York ikada vidio.

518
00:40:42,720 --> 00:40:46,940
Parada je bila beskonačna, bendovi i
kočije.

519
00:40:48,220 --> 00:40:53,179
Mnoštvo gledatelja ukrcava se na trajekte do
Otok Bedloe za otkrivanje

520
00:40:53,180 --> 00:40:54,800
Sloboda koja prosvjetljuje svijet.

521
00:40:55,240 --> 00:41:00,679
Tisak to već naziva
Kip slobode, ali i mnogi

522
00:41:00,680 --> 00:41:02,820
nazovite ga Bartolijev kip.

523
00:41:19,120 --> 00:41:20,980
To je kao djelo starog Egipćanina.

524
00:41:21,920 --> 00:41:23,540
Nadam se da će tako dugo trajati.

525
00:41:30,360 --> 00:41:35,199
Frederick Auguste Bartholdi nikada neće
ponovno proizvesti sve što se približava

526
00:41:35,200 --> 00:41:37,080
mjerilo Kipa slobode.

527
00:41:37,620 --> 00:41:40,360
Ali uz to, njegova je ostavština sigurna.

528
00:41:41,210 --> 00:41:46,769
Zapravo ono što imamo je jedna osoba, ovo
jedan umjetnik koji je imao ovu viziju, a br

529
00:41:46,770 --> 00:41:51,410
bez obzira koliko strašnih stvari
dogodilo, inzistirao je da ga dobije

530
00:41:52,090 --> 00:41:58,289
Stvarno ne mislim da bi Bartoldi mogao
predvidio kako Kip slobode

531
00:41:58,290 --> 00:42:02,210
utjecalo bi na ljude koji se useljavaju u
Sjedinjene Države.

532
00:42:04,940 --> 00:42:10,779
Pjesma, Novi kolos, s tim
kultni izraz, daj mi svoj umoran, tvoj

533
00:42:10,780 --> 00:42:16,819
jadna, ta pjesma se ne lijepi
podnožje postolja do

534
00:42:16,820 --> 00:42:18,440
1903. godine.

535
00:42:20,440 --> 00:42:25,439
Ali za toliko ljudi, generacijama,
prvi su ugledali Ameriku, of

536
00:42:25,440 --> 00:42:27,780
naravno, stizalo bi morem.

537
00:42:28,320 --> 00:42:33,859
I ta početna dobrodošlica, baš ta
prva stvar o kojoj je poslana poruka

538
00:42:33,860 --> 00:42:39,059
takvo mjesto gdje možeš riskirati sve
učiniti kao svoj dom, bilo bi

539
00:42:39,060 --> 00:42:41,000
ovaj izvanredni kip.

540
00:42:45,180 --> 00:42:49,800
Tako je Kip slobode postao
amblem američkog identiteta.

541
00:42:50,330 --> 00:42:55,149
I nisu samo Amerikanci u pitanju. Ideja o
slobode i demokracije i svjetla

542
00:42:55,150 --> 00:42:59,709
svijet je nadišao naše nacionalno
granice. Postalo je nešto više.

543
00:42:59,710 --> 00:43:06,190
postati čovjekom. To je postala ideja,
savršena verzija ljudskog ponašanja.

544
00:43:06,240 --> 00:43:10,790
Popravak i sinkronizacija od strane
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0